[진리의 영문법] 준조동사 had better

개요

had better는 준조동사다. had better는 흔히 아는 조동사 may, can, must, will, should처럼 본동사가 표현할 수 없는 것을 표현할 수 있도록 도와주며, 본동사 앞에 위치한다. 그렇지만 have의 과거형인 had와 good의 비교급인 better가 결합하여 had better가 되었기 때문에 순수하게 조동사로 불릴 수 없어 준조동사가 되었다.

결과적으로 had better는 조동사의 역할을 하며 다음에는 원형부정사(동사원형)가 온다.

이제부터 had better의 의미는 무엇인지 알아보고, 어떠한 규칙을 갖고 사용되는지 알아보자. 또한 비슷한 의미의 should와 would rather과 어떠한 차이점이 있는지도 공부해보자.

사용 시 주의사항

1. had better의 had는 have의 과거형이지만, had better는 현재나 미래를 의미한다. 또한 have better로 바꿔서 사용될 수 없다.

• You had better see a doctor. 너는 병원에 가서 진찰을 해보는 게 좋겠다.
• You have better see a doctor. (X)

2. had better 다음에는 원형부정사(동사원형)이 온다.

• I had better sleep now. 나는 지금 자는 게 좋겠어.
• I had better to sleep now. (X)
• She had better sleeps now. (X)

3. had better의 had는 I, you, we, he, she같은 주격 인칭대명사 다음에 ‘d 형태로 축약될 수 있다.

• I’d (=I had) better wait for him, he won’t be long. 나는 그를 기다리는 게 좋겠어. 그는 오래 걸리지 않을 거야. (출처: goo.gl/uh1dyP)
• You’d(=You had) better take an umbrella. It’s going to rain. 너는 우산을 챙기는 게 좋겠어. 비가 오겠어. (출처: goo.gl/6qe2vX)
• He’d(=He had) better stop smoking. 그는 담배를 끊는 게 좋겠어. (출처: goo.gl/b8EQzK)

4. had better의 부정은 had better not + 원형부정사(동사원형)이다.

• I don’t feel well. I had better not meet my friends today. 나는 몸이 좋지 않다. 나는 오늘 친구들을 만나지 않는 것이 좋겠다.
• You’d better not tell him the truth. 너는 그에게 진실을 말하지 않는 것이 좋겠다.

had not better 또는 hadn’t better을 사용할 수는 있지만 진짜 거의 안 쓰는 표현이다. 그냥 had better 다음에 not을 쓰도록 하자.

의미

had better는 ‘~ 하는게 좋다’라는 의미를 가지고 있다. 조언(advice)을 하거나 권할만한 것(advisable, 권할만한, 합당한, 현명한)을 다른 사람에게 하라고 말할 때 사용된다. 이는 should나 ought보다 어감이 센데, had better의 숨겨진 의미는 ‘만약 그것을 안 하면 문제(problem)가 생기거나 위험(danger)해질 것이다’이다.

심하게는 마피아 영화나 조폭 영화에서 나오는 ‘안 하면 어떻게 되는지 알지? 좋은 말할 때 하는 게 좋을 걸?’ 느낌의 경고(warning) 및 위협(threat)의 의미도 있다.

위에서 언급한대로 had는 have의 과거형이지만 had better는 현재나 가까운 미래를 표현할 때 사용한다.

조언, 권고

• You had better take an umbrella. It’s going to rain. 너는 우산을 챙기는 게 좋겠어. 비가 올 거야. (속뜻: 우산을 안 가져가면 비를 맞아 옷이 젖을거야) (출처: goo.gl/6qe2vX)
• I had better go now, or I will be late. 나는 지금 가야 돼, 그렇지 않으면 늦을 거야.
• We’d better take some cash. They don’t take credit card. 우리는 현금을 가져가는 게 좋겠어요. 그들은 신용카드를 받지 않거든요.
• We’d better book the tickets now. There won’t be any left tomorrow. 우리는 지금 표를 예매해야 돼. 내일이면 한 장도 남지 않을거야.
• You’d better study a bit harder or you won’t pass the exam. 너는 좀 더 열심히 공부하는 게 좋을 걸, 안 그러면 시험을 통과하지 못할거야.

경고, 위협

• You had better shut up! 입 닥치는 게 좋을걸! (출처: goo.gl/61Bq5s)
• You had better quit smoking or you’ll die. 당신은 담배를 끊는 게 좋을 겁니다. 안 그러면 사망에 이르게 됩니다. (출처: goo.gl/S1cu9C)
• It is a very important secret. You’d better not tell anybody. 이건 진짜 중요한 비밀이야. 너는 아무에게도 말하지 않는 게 좋아. (출처: goo.gl/6qe2vX)
• You’d better keep your mouth shut about this. 이것에 관해 넌 입 다물고 있어. (출처: goo.gl/4dKVoc)
• You’d better not touch my new computer again. 너 또 다시 나의 새 컴퓨터 만지기만 해봐.

had better를 조언, 권고 / 경고, 위협으로 나눠서 예문을 나열했는데, 이해를 돕기 위해 구분했을 뿐이지 엄밀히 말하면 같은 의미라고 볼 수 있다. 말하는 화자의 감정과 상황에 따라 조금 달라지는 것 뿐이다.

중요한 것은 had better의 숨겨진 의미가 ‘그렇게 하지 않으면, 문제가 발생하거나 위험해진다‘는 것이다.

부정문과 의문문

부정문

부정문은 주의사항에서 언급한대로, had better 다음에 not이 온다. 축약된 hadn’t better는 가능하지만 거의 사용되지 않고, had better not이나 ‘d better not 형태로 사용된다.

• It is a very important secret. You’d better not tell anybody. 이건 진짜 중요한 비밀이야. 너는 아무에게도 말하지 않는 게 좋아. (출처: goo.gl/6qe2vX)
• You’d better not touch my new computer again. 너 또 다시 나의 새 컴퓨터 만지기만 해봐.
• You had better not be late again or you’ll lose your job. 넌 또 다시 늦지 않는 게 좋을거야. 그렇지 않으면 넌 일을 잃게 될 거야. (출처: goo.gl/S1cu9C)

의문문

had better의 의문문은 Had가 조동사처럼 문장 맨 앞에 위치하고 better와의 사이에 주어가 위치하여 Had + 주어 + better + 원형부정사(동사원형)이 된다.

• Had I better take an umbrella? 내가 우산을 가져가는 게 좋을까?

하지만 이는 Should I ~?와 같은 의미가 되는 동시에 격식적인 표현이 되어 잘 사용하지 않는다. 차라리 Should I ~?를 이용하여 표현하는 것이 낫다.

대신 Hadn’t + 주어 + better 형식의 부정의문문이 더욱 빈번하게 사용된다.

• Hadn’t we better get to the airplane’s gate early, so we don’t miss the plane? 우리가 비행기를 놓치지 않도록 비행기 탑승구로 일찍 가는 게 좋지 않을까? (출처: goo.gl/q6uyHD)
• Hadn’t we better take a taxi? 우리가 택시를 타는 게 좋지 않을까요?  (출처: goo.gl/q6uyHD)
• Hadn’t we better turn the television off first before we go to bed? 우리가 자러 가기 전에 먼저 텔리비전을 끄는 게 좋지 않을까?
• Hadn’t you better call your mother and tell her you’ll be late? 네가 엄마한테 전화해서 늦을 거라고 말하는게 좋지 않겠니? (출처: goo.gl/S74FF7)

had better vs should 비교

should와 유사한 의미를 갖지만, 엄밀히 말해 완전히 같은 것은 아니다. should는 대표적인 의미로 어떤 것을 하는 것이 좋다거나 맞다는 조언이나 견해를 표시하는 정도로 끝나지만, had better의 경우는 언급한대로 ‘그렇게 하지 않으면, 문제가 발생하거나 위험해진다‘는 속뜻이 숨겨져 있다. should는 깔끔하지만 had better는 뒷끝이 있다.

무엇보다도 had better와 should의 차이는 사용되는 상황이다. had better가 특정한 경우나 상황에 쓰이는 반면, should의 경우는 일반적인 경우를 포함하여 모든 경우에 사용될 수 있다. had better가 당면하고 있는 현재나 가까운 미래 일에 대한 조언의 의미라면 should는 좀 더 일반적인 상황에서의 조언의 의미라고 보면 된다.

• You’d better study a bit harder or you won’t pass the exam. 너는 좀 더 열심히 공부하는 게 좋을 걸, 안 그러면 시험을 통과하지 못할거야.
• You should study English at least one hour a day. 너는 적어도 하루에 한 시간 정도는 영어를 공부하는 게 좋다. (출처: 네이버 사전)
• You’d better not tell him the truth. 너는 그에게 진실을 말하지 않는 것이 좋겠다.
• I think we should always tell the truth. 나는우리가 항상 진실을 말해야 한다고 생각해요. (출처: 네이버 사전)

물론 should는 모든 경우에 사용될 수 있기 때문에 특정한 경우나 상황에도 사용 가능하다.

• You should study a bit harder or you won’t pass the exam. 너는 좀 더 열심히 공부하는 게 좋을 걸, 안 그러면 시험을 통과하지 못할거야.
• You shouldn’t tell him the truth. 너는 그에게 진실을 말하면 안 돼.

had better vs would rather 비교

had better는 강한 조언을 표현한다. better가 있다고 해서 여러 대안 중에 어떤 하나가 더 좋다는 선호(preference)나 비교(comparison)의 의미가 아니다.

선호를 표현하려면 would rather를 사용한다. 선호는 여러 대안이나 가능성 중에 어떤 하나를 선택하겠다는 뜻이다. would rather를 ‘~하느니 차라리 ~하겠다‘라고 해석하는 이유이기도 하다. 부정은 would rather not + 원형부정사(동사원형)이다.

하지만 had better는 어떤 하나를 하는 것이 좋겠다고 조언하거나 권고하는 것이다. 이 차이를 구분해야 한다.

• I had better go to bed now. I have to get up early tomorrow. 나는 지금 자러 가는 것이 좋겠어. 나는 내일 일찍 일어나야 하거든. (출처: goo.gl/61Bq5s)
• I would rather sleep than play. 나는 놀기보다는 자고 싶다. (출처: 네이버 사전)
• I’d better not go out tonight. It is raining. 나는 오늘 밤에 나가지 않는 게 좋겠어. 비가 내리고 있거든.
• I’d rather not go out tonight. 나는 오늘 밤에 나가지 않는 게 낫겠어.(나가는 것보다는 집에 있는 것이 더 낫다) (출처: goo.gl/bSbjU8)

would rather는 would prefer + to부정사로 바꿔 쓸 수 있다.

• I would prefer an aisle seat. 저는 (창가쪽 자리보다는) 통로쪽 자리를 좋아합니다. (출처: 네이버 사전)
• He would prefer to have a conversation. 그는 대화하는 것을 더 좋아한다. (출처: 네이버 사전)

대화체에서 had better

had best

때때로 격식없이 대화를 할 때 had better 대신 had best로 사용되곤 한다.

• We had best go home now. 우리는 어서 집에 가봐야겠어. (출처: 네이버 사전)
• You had best tell her that you won’t be able to come to her party. 네가 그녀의 파티에 갈 수 없을 것이라고 말하는 게 좋겠어.(그렇지 않으면 그녀는 서운해 할 거야.) (출처: goo.gl/bDF14x)

had 생략

또한 대화를 할 때 축약형인 ‘d better를 빠르게 발음하다보면 ‘d가 탈락되어 바로 better로 발음하기도 한다. 예를 들어, You’d better →You better, We’d better → We better.

• You better call her tomorrow. 너는 내일 그녀한테 전화하는 게 좋겠어.
  We better go to home now. 우리는 지금 집에 가는 게 좋겠어.

관련 문서

• must, have to, should, ought to, had better – 조동사 비교

• [진리의 영문법] 조동사 will & would
• [진리의 영문법] must, have to, should, ought to, had better – 조동사 비교
• [진리의 영문법] 준조동사 had better
• [진리의 영문법] 조동사 should / ought to
• [진리의 영문법] 조동사 must (feat. have to)
• [진리의 영문법] 조동사 May와 Might
• [진리의 영문법] 조동사 can과 could (feat. be able to)
• [진리의 영문법] have의 의미와 용법 (feat. have got)

참고문헌 및 사이트

• Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press, 2005.
• Raymond Murphy and William R. Smalzer. Grammar in Use Intermediate. Cambridge University Press, 2000.
• 네이버 사전