[진리의 영문법] 미래표현① will (feat. shall)

개요

will/shall + 원형부정사(=동사원형). 

영어에서 미래를 표현하는 대표적인 방법.

현재시제로 표현하는 미래표현사전에 이미 계획되거나 결정한 개인적인 행위나 사건이 미래에 발생한다는 것을 나타낸다면, will 미래표현은 미래 예측, 정보 제공, 그리고 대인관계에서 발생하는 의사표현을 위해 사용된다.

자신이 생각하거나 추측한, 발생 가능한 미래를 말하게 되면 미래 예측(prediction)이 되고, 특정 개인과 상관 없는 미래의 일을 말하면 정보 제공(giving information)이 되며, 사람과의 관계에서 의도 또는 의사를 표시하면 대인관계 의사표현(interpersonal)이 된다.

축약형의 경우 I’ll, She’ll, We’ll, They’ll 등이 가능하다. 부정문은 will not, 부정문 축약형은 won’t가 가능하다.

shall의 미래표현은 will의 미래표현보다 사용 빈도가 적고, will과 혼용되지 않는 표현법도 있다. 따라서 미국 영어에서는 사용하는 경우가 거의 없으며, shall만의 표현법인 정중한 제안이나 법률문서에서나 사용할 뿐이다.

유형

미래 예측(prediction)

  • I will be a teacher when I grow up. 내가 크면 선생님이 될거야.
  • I don’t think he’ll come tonight. 나는 그가 오늘 밤 올 것이라고 생각하지 않는다.
  • People will live on the moon before the 22nd century. 22세기 전에 사람들은 달에 가서 살 것이다.
  • Which KBO team will win the Korea Series In 2018? 어느 한국 프로야구팀이 2018년 한국시리즈에서 우승을 할까?
  • I don’t think it will rain tomorrow. 내 생각에 내일 비가 내리지 않을 것 같아.

will은 미래에 일어날 일을 예측하기 위해 사용한다. 현재시제의 미래표현이 현재사실에 기반을 두고 구체적으로 정해진 계획이나 앞으로 벌어질 미래가 눈으로 보일 때 사용됐다면, will의 미래표현은 우리가 머리 속에서 생각하고, 믿고, 예측한 것이 미래에 일어날 것이라고 말하는 것이다.

  • I’ll probably be late for dinner tonight. 나는 아마 오늘 저녁 식사자리에 늦을 것 같아.
  • I’m sure you’ll like working with him. 나는 네가 그와 일하는 것을 좋아할 거라고 확신해.
  • I think I’ll miss you forever. 나는 네가 영원토록 그리울 거라고 생각해.
  • I don’t think you’ll understand what I’m saying. 나는 네가 내가 말하고 있는 것을 이해할 거라고 생각하지 않는다.
  • I guess it will be spring soon! 곧 봄이 올 거 같아!
  • I suppose it will all make sense when we grow up. 우리가 어른이 되면 모든 걸 이해하게 되겠지.
  • I doubt she’ll arrive on time. 나는 그녀가 제때 도착할지 의심스럽다.
  • I wonder what will happen. 나는 무슨 일이 벌어질지 궁금하다.
  • I hope you’ll visit us again in the near future. 나는 네가 가까운 미래에 우리를 다시 방문하길 바라.

또한 will의 미래예측에서는 probably, sure, think, guess, doubt, wonder, hope 등을 사용하여 표현할 수 있다.

정보 전달(giving information)

  • Suzy will be twenty years old next year. Suzy는 내년이면 스무살이 된다.
  • South Korean president Moon Jae-in will meet the US’s top military official on Monday. (The Financial Times. 2017. 08. 13) 대한민국 문재인 대통령은 월요일에 미군 고위 관계자들을 면담할 것이다.
  • BIGBANG’s concert for the 10th anniversary of their debut, will be held on August 20 at Sangam World Cup Stadium in Seoul. (OSEN. 2016.6.29.) 빅뱅의 데뷔 10주년 콘서트가 서울 상암동 월드컵 경기장에서 8월 20일에 열릴 것이다.

또한 will은 미래 일에 대한 공식적(official)이고 특정 개인과 상관없는(impersonal) 객관적인 정보를 전달하기 위해 사용된다.

대인관계 의사표현(interpersonal)

will은 사람과의 관계에서 자신의 의지나 의도를 표현할 때도 사용된다. 쉽게 말해 ~을 하겠어 혹은 ~을 안 하겠어라고 분명한 자신의 의사를 표현하는 것이다. 또한 상대방에게 자신이 의도하는 것을 하도록 유도한다.

결정, 동의, 자발적 행동, 그리고 거절

  • A: Which size do you want? Small or large? 어떤 사이즈 원하세요? 작은 거, 큰 거?
  • B: I’ll have large. 큰 것으로 할게요.
  • I’m so tired. I think I’ll have some coffee. 너무 피곤하다. 커피를 마셔야겠어.
  • Wait! I’ll carry your bag for you. 기다려요! 제가 당신 가방 들어줄게요.
  • C: The phone is ringing. 전화벨이 울려.
  • D: I’ll get it. 제가 전화 받을게요.

will은 결정, 동의, 그리고 자발적 행동을 위해 사용되기도 한다. 이는 미리 준비하고 결정한 것이 아니라 마침 그 상황에서 입 밖으로 내뱉으면서 그 순간 무언가를 하는 것을 결정하거나 기꺼이 그것을 하겠다고 말하는 것이다. 결정, 동의, 자발적 행동으로 분류했지만 큰 틀에서 보면 결국 본인이 하겠다고 선언하는 의미다.

  • My kids won’t listen to anything I say. 내 아이들은 내가하는 말들을 들으려고 하지 않아.
  • My car won’t start. 내 자동차가 출발하지 않는다.(자동차가 출발하려고 하지 않는다. -> 출발하지 않는다.)
  • The baby won’t eat his soup. 아기가 수프를 먹으려고 하지 않는다.
  • I’ve told my husband hundreds of times but he won’t help me with the housework. 내가 남편한테 수백 번 말했는데도 남편은 내가 집안일하는 것을 도우려고 하지 않는다.

will의 부정인 will not, 또는 won’t는 결정, 동의, 자발적 행동의 부정을 나타낸다. 즉 거절의 의미를 나타내는 것이다. 두 번째 예문의 경우는 자동차가 스스로 출발하지 않으려고 하기보다는 뭔가 문제가 생겨 자동차가 출발하지 않는다는 의미를 뜻한다.

약속과 협박

  • I’ll be there for you. Don’t worry. 널 위해서 내가 거기에 있을게. 걱정마.
  • I’ll call you when I arrive. 내가 도착하면 너한테 전화할게.
  • I promise I won’t tell anyone your secret. 누구에게도 너의 비밀을 말하지 않겠다고 약속해.
  • He will be punished if he repeats this mistake. 만약 그가 같은 실수를 반복한다면 그는 처벌될 거야.
  • If you cheat again, I’ll tell the teacher. 만약 네가 또다시 컨닝을 한다면, 선생님께 말씀드릴 거야.
  • If you do that, I’ll get angry. 만약 네가 그것을 한다면, 나는 화가 날 것이다.

will은 또한 약속과 협박을 위해 사용된다. 사실 약속과 협박은 한끝 차이다. 기분 좋은 상황에서 말하면 약속이 되고, 뭔가 굉장히 무서운 상황에서 말하면 협박이나 위협이 된다. 위 예문에서 보면 협박은 if라는 조건문을 사용하여 조건이 붙는다는 것을 알 수 있다. 물론 모든 경우에서 그렇지는 않다.

요청, 지시, 명령, 정보 요청

  • Will you give me her address? 그녀의 주소를 저한테 줄래요?
  • Will you give me a hand with this box? 박스 옮기는데 도와줄래요?
  • Will you pass me the salt please? 부탁인데 소금 좀 나한테 전달해 줄래?
  • Will you play that song again please? 부탁인데 그 노래 다시 틀어줄래?
  • Will you shut up! 입 좀 닥쳐라!
  • Will you stop doing that and pay attention! 그것 좀 그만하고 집중 좀 해라!
  • You’ll finish your dinner if you want to watch TV. TV를 보고 싶다면 저녁밥 다 먹어라.
  • You’ll clean your room before you go out. 집 나가기 전에 네 방을 깨끗이 청소해라.

will을 이용하여 요청, 지시, 명령의 표현을 할 수 있다. 이것도 역시 위에 약속과 협박처럼 의미가 한끝 차이다. 기분 좋게 부탁하면 요청이 되지만, 강압에 강도에 따라서는 지시나 명령이 될 수 있다. 표현이 대부분 Will you? 형태가 되는 것을 볼 수 있다.

요청의 경우 Will 대신 Would you?를 사용하면 좀 더 정중한 표현이 된다.(~해주실 수 있나요?)

  • How will you know that? 당신은 그것을 어떻게 알아내실 건가요?
  • How long will you be staying here? 당신은 여기서 얼마동안 머무를 예정입니까?

will you? 다음에 상태동사가 온다면 요청이나 지시가 아닌 정보요청이 된다. 반면 행동이나 행위를 나타내는 동사가 온다면 요청, 지시, 명령의 표현이 된다.

if 가정법

  • He’ll be late if the plane is delayed. 만약 비행기가 연착된다면 그는 늦을 것이다.
  • He’ll be late(주절) if the plane is delayed(if절).
  • If I have time, I will help you. 만약 내가 시간이 된다면 널 도울 것이다.
  • If I have time(if절), I will help you(주절).
  • I will be annoyed if they don’t arrive on time. 만약 그들이 제 시간에 도착하지 않는다면 나는 짜증날 것이다.
  • I will be annoyed(주절) if they don’t arrive on time(if절).
  • If it rains tomorrow, we will cancel the trip. 만약 내일 비가 온다면, 우리는 여행을 취소할 것이다.
  • If it rains tomorrow(if절), we will cancel the trip(주절).

흔히 말하는 가정법 현재로서, will을 이용하여 조건문을 만든다. if 조건절의 조건만 충족된다면 가능한 미래 상황을 표현하는 것이다. if절에는 will을 사용하지 않는다.

주절에서 will이 사용되는 것을 볼 수 있는데, 이는 앞서 배웠던 미래 예측, 정보 제공, 결정, 동의, 자발적 행동, 거절, 약속, 협박, 요청, 지시, 명령 등을 모두 사용할 수 있다는 것을 뜻한다.

즉 이 if 가정법은 그동안 배웠던 will 용법들에 단지 ‘조건’만 붙는 것을 알 수 있다. 조건만 충족된다면 미래에 will의 용법들이 실현되는 것이다.

Shall

Shall은 Will 대신 미래 표현에 사용될 수 있다. 하지만 현재는 일부 영국 사람들만 영국 영어에서 사용될 뿐, 미국 영어처럼 일반적인 영어에서는 잘 사용되지 않는다. Shall로 표현해야 하는 몇 가지 경우를 제외하고는 그냥 Will을 사용하는 게 낫다. 실생활 영어에서도.

대인관계 의사 표현

제안, 자발적 행동 제안, 지시 요청

  • Shall we dance? 우리 춤 출까요?
  • Shall I call him tomorrow? 제가 내일 그 사람한테 전화해볼까요?
  • Shall I carry your bag? 제가 당신 가방 들어드릴까요?
  • What shall we do with this? 우리 이걸로 무엇을 할까요?

Shall이 Shall I ~?나 Shall we ~? 표현으로 사용되는 경우는 제안, 자발적 행동 제안, 지시 요청 등 본인이 아닌 상대방에게 결정권을 부여할 때다. 좋게 보면 정중한 표현이 될 수 있지만 나쁘게 보면 비굴해 보이기까지 하다. 제가/우리가 ~ 해드릴까요?/할까요?

첫 번째 문장의 경우 영화 제목으로 유명했던 Shall we dance?다. 보통 남자 쪽에서 먼저 여자에게 춤을 권유하는 경우가 많으니 춤을 추자고 정중하게 요청할 때 사용된다.

이런 표현에서는 will을 사용할 수 없다. Will I ~ ? or Will we ~ ?

계약서, 법률 문서

  • The consultant shall provide the services to the client. 컨설턴트는 고객에게 용역을 제공해야 한다.
  • The selected generator shall provide a minimum of 80 Kilowatts. 선정된 발전기는 최소 80킬로와트의 전기를 제공해야 한다.

알바할 때 계약서를 작성할 때나 법전을 볼 때면 굉장히 딱딱하고 엄진근스러운 문장들을 볼 수 있다. 그러한 계약서나 법률문서는 개인이 개입할 수 없는 제3자 입장에서 매우 객관적이어야 하기 때문이다. 따라서 이러한 문서들은 각 당사자들의 권리와 의무를 담는 경우가 대부분이다. 여기서 Shall은 의무를 표현할 때 사용된다.

참고문헌

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.